1 1

LE VERSIONI ITALIANE DELLA BIBBIA. DALLA BIBBIA DEL MALERMI (1471) ALLA RECENTE VERSIONE CEI (2008)

LE VERSIONI ITALIANE DELLA BIBBIA. DALLA BIBBIA DEL MALERMI (1471) ALLA RECENTE VERSIONE CEI (2008)

€6,00 EUR
€6,00 EUR
In offerta Esaurito
Imposte incluse. Spese di spedizione calcolate al check-out.
copertina
Autore: Rizzi Giovanni
Editore:  San Paolo Edizioni
Collana: La Tua Parola Mi Fa Vivere
Lingua: italiano
ISBN: 9788821567070
Data di pubblicazione: 01/02/2010
Numero di pagine: 110 
Dimensioni ‏ : ‎ -
-
Descrizione:
Uno strumento agile ma completo per conoscere le versioni italiane della Bibbia che hanno avuto grande importanza nella nostra tradizione culturale e religiosa. Affermare che per tradurre occorre interpretare non è una provocazione, ma una constatazione ricavabile da un'indagine attenta di una tradizione ormai bimillenaria nel giudaismo e nel cristianesimo. L'interpretazione di un testo emerge già dalla sua stessa traduzione. La campionatura di esempi inseriti nel libro e tratti dalle più importanti traduzioni della Bibbia in italiano, ne è la prova più evidente. Giovanni Rizzi (1950) appartiene all'Ordine dei Padri Barnabiti. Ha compiuto i suoi studi di specializzazione in Sacra Scrittura presso lo Studium Biblicum Franciscanum di Gerusalemme. È professore straordinario di Antico Testamento nella facoltà di teologia della Pontificia Università Urbaniana a Roma. Ha dedicato diversi studi alle versioni antiche e moderne della Bibbia, pubblicando, insieme a S.P. Carbone, sei volumi sulle versioni aramaica e greca dei Profeti minori, confrontate con il testo ebraico masoretico (Dehoniane, Bologna 1992-2001). Ha inoltre pubblicato uno studio in tre volumi sulle edizioni della Bibbia presso la Biblioteca della Pontificia Università Urbaniana.
Visualizza dettagli completi