LE RANE. TESTO GRECO A FRONTE

Lestro vivace delle situazioni e dello stile, la travolgente arguzia delle parodie, la densita della caratterizzazione dei personaggi fanno delle Rane un capolavoro del genere comico.
Dario Del Corno

Quando Aristofane fece rappresentare le Rane, nel 405 a.C., la guerra del Peloponneso stava volgendo er Atene al suo disastroso esito. Euripide e Sofocle erano morti da poco, e l’estinguersi di una gloriosa tradizione d’arte sembrava coincidere con il destino stesso della citta, esausta e logorata dal conflitto.
Dioniso decide di scendere nell’ Ade per riportare in vita il prediletto Euripide, ma giunto alla reggia di Plutone si trova coinvolto in una mischia furibonda: Euripide pretende di scalzare Eschilo dal seggio del primato tragico.
Alla presenza di Dioniso, i due rivali si affrontano in una gara poetica di scintillante comicita, che € pero anche lo scontro di due concezioni di arte e morale e, allo stesso tempo, la denuncia delle cause morali e culturali che hanno portato Atene alla rovina.
Guido Paduano illustra nell’introduzione gli aspetti strutturali e ideologici della commedia.