{"product_id":"la-traduzione-audiovisiva","title":"LA TRADUZIONE AUDIOVISIVA","description":"\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\" class=\"attr\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAutore\u003c\/strong\u003e:\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Perego Elisa\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\" class=\"attr\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eCollana: \u003c\/strong\u003eLe Bussole\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\" class=\"attr\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eEditore\u003c\/strong\u003e:\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Carocci\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" class=\"attr\"\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\" class=\"attr\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e9788843034109\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\" class=\"attr\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eData di pubblicazione\u003c\/strong\u003e: \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e01\/05\/2005\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\" class=\"attr\"\u003e\n\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eNumero di pagine: \u003c\/strong\u003e184\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\" class=\"attr\"\u003e-\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: center;\" class=\"attr\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescrizione\u003c\/strong\u003e:  \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" class=\"attr\"\u003e\n\u003cp class=\"MuiTypography-root MuiTypography-body2\"\u003ela traduzione audiovisiva costituisce un vasto dominio di ricerca a carattere interdisciplinare che si presta a essere analizzato da molteplici angolature. questo lavoro predilige la dimensione linguistica e si propone di mettere in luce le caratteristiche salienti della sottotitolazione attraverso esempi in lingue diverse. il libro illustra lo sviluppo e la diffusione a livello europeo delle molteplici metodologie di traduzione audiovisiva, permettendo al lettore di venire a conoscenza di procedimenti poco noti (sopra-titolazione per il teatro, voice-over, commento, narrazione, descrizione audiovisiva) in un paese che per ragioni storiche e culturali da sempre predilige il doppiaggio.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CAROCCI","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40167026917420,"sku":null,"price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0374\/8865\/6428\/products\/9788843034109.jpg?v=1742465590","url":"https:\/\/bookcityonline.it\/products\/la-traduzione-audiovisiva","provider":"Book City On Line","version":"1.0","type":"link"}